Agritechnica 2017：必見の農業製品イノベーション トップ10

はい、承知いたしました。以下に、ご提示いただいたテキストを専門的な農業用語を使用し、技術用語、数字、単位、URL、Markdownフォーマット、ブランド名を維持したまま日本語に翻訳します。

---

近代農業を形作った10の農業イノベーション

世界最大の農業技術（AgTech）見本市であるAgritechnicaが、2017年11月12日から18日まで開催されました。Agritechnicaは、農業分野の企業が自社の製品や研究を世界に発表するプラットフォームです。隔年開催されるAgritechnicaには、53カ国から2,803社を超える出展者と、世界中から45万人もの来場者が集まり、大きな反響を呼びました。

今年のテーマは「Green Future – Smart Technology」であり、企業は自社製品を発表し、伝統的な農業と現代農業の間のギャップを埋めようとしました。バーゼルに拠点を置くWissler & Partner Trade Fair Marketingが実施した訪問または調査に基づくと、調査対象となった農家、請負業者、機械リングの3分の2以上が、現在の製品をより優れたものに交換または拡張することに肯定的な見解を示しました。さらに、ネットワーク接続分野で約700社がコンポーネントソリューションを発表していることは、世界が精密農業と技術的に管理された農場へと向かっていることを証明しています。イノベーションを評価し奨励するために、Agritechnicaは金賞と銀賞を授与します。ここでは、今年の受賞製品の中から10点をご紹介します。

Kemper社 – ザ・ストークバスター

トウモロコシ栽培農場では、トウモロコシノメイガという種類の虫が植物の根元に卵を産み付けます。この幼虫は成長し、トウモロコシの茎の内部を食い荒らします。これにより、6,000万人分の食料に相当する年間被害が発生する可能性があります。殺虫剤や遺伝子組み換えトウモロコシを使用せずにこの問題に対処するため、Kemper社は、より効率的かつ環境に優しい方法で茎を破砕できる機械を開発しました。

John DeereのフォレージハーベスターにKemper社のストークバスターアタッチメントを取り付けたもので、トウモロコシ畑の茎を破砕し、害虫の生息地を破壊するように設計された環境に優しい方法で効率的に処理します。

Kemper社のウェブサイトで入手可能なデータによると、トウモロコシノメイガの影響を受ける地域では、現在のソリューションと比較して1ヘクタールあたり約84ユーロが節約されます。この環境的にも経済的にも有益な技術が、Agritechnica 2017で金賞を受賞したことは間違いありません。

CLAAS社 – CEMOS 自動脱穀システム

1913年のわら結束機製造から2017年の自動脱穀システムの開発まで、CLAAS社は農業における変化の模範となってきました。Agritechnicaでは、CLAAS社の「CEMOS 自動脱穀技術」が金賞を受賞しました。「CEMOS 自動脱穀」は、「CEMOS 自動システム」の下位ユニットの一つです。

ここで示されているCEMOS自動システムのインターフェースは、最適なパフォーマンスのために脱穀ドラムの速度と凹版の間隔を動的に調整します。

新しい自動システムは動的であり、接合部間隔と接線脱穀機の脱穀ドラム速度を継続的に調整し、最適な性能を発揮します。このシステムは、クルーズパイロット、自動分離、自動清掃などの他のシステムと連携します。

AXION 900 TERRA TRAC

これは、完全にサスペンションされた半無限軌道トラクターです。このシルバー・イノベーション・アワード受賞トラクターは、スプリング式のTERRA TRACドライブを備えています。

この現代的なドライブは、最大の接地圧を可能にし、畑内外で効率的であり、最高速度は時速25マイルです。

SCDI-Smart Crop Damage Identification System

これは、野生動物、天候、その他のイベントによる作物への被害を推定するためにAgrocomによって開発された効率的なシステムです。Agritechnica 2017でシルバー・イノベーション・アワードを受賞しました。

このシステムは、ドローンからの写真およびLiDARデータを使用し、被害を受けた地域の情報を自動的にコンパイルして提供します。

John Deere's new EZ Ballast Wheel System

従来のトラクターは、フロントリンケージとリアアクスルにウェイトを取り付けてバラストをかけます。しかし、リアアクスルは最大1000 kgのウェイトでバラストをかけられ、取り付けや取り外しが難しく、時間と危険を伴います。しかし、John DeereのEZ Ballast Wheelシステムを使用すると、すべてのホイールで柔軟な重量配分が可能になり、トラクションが向上します。

さらに、このシステムにより、オペレーターはフロントおよびリアホイールのウェイトを迅速に変更でき、農業における柔軟なバラストを再定義します。この現代的なイノベーションは、Agritechnica 2017でシルバー・アワードを受賞しました。

John Deere's AutoTrac Implement Guidance

Agritechnicaでシルバー・イノベーション・アワードを受賞したJohn DeereのAutoTracは、カメラとGPSを組み合わせて、トラクターと条播作物の耕うん機を高速（最高16 km/h）で操舵し、高効率な雑草防除を実現する画期的な製品です。

• 自律走行トラクター についてさらに読むか、会社の公式 ウェブサイト をご覧ください。*

AGCO/Fendt e100 Vario

Fendt e100 Varioは、1回のフル充電で丸1日稼働できる初のバッテリー駆動トラクターです。650 Vのリチウムイオンバッテリーを搭載し、最大5時間、kWの出力で稼働できます。

また、バッテリーはわずか40分で最大80%まで充電できます。さらに、電動トラクターを使用することでCO2排出量が削減され、エネルギー効率が高く、静かで、メンテナンスも少なくて済みます。

FARMDOK

Farmdokは、以下のような農業関連の業務に使用できるソフトウェアです。

• 植物保護
• 倉庫管理
• 施肥
• 作業計画
• コスト会計と評価

以下に、ご提示いただいたテキストを日本語に翻訳します。専門用語、数字、単位、URL、Markdownフォーマット、ブランド名はそのまま維持し、プロフェッショナルな農業用語を使用しています。

作業時間と移動時間、処理面積を自動で判定し、品質ラベル取得のための法的な書類作成を容易にします。

このスマートフォンアプリケーションは、現場の人々の生活を楽にするため、この革新はAgritechnicaで銀賞を受賞しました。

MARS - Mobile Agricultural Robot Swarms (MARS - 移動型農業ロボット群)

MARS - Mobile Agricultural Robot Swarms は、現代の農業実践のために小型のロボットを開発・使用することに焦点を当てています。ロボットは播種プロセスに重点を置き、従来の農業機器と比較して大幅に軽量になります。さらに、MARSは制御アルゴリズム、最適化された処理、およびGPSリアルタイムキネマティック技術を運用に使用します。

さらに、この技術の使用によりオンボードセンサーが削減され、ロボットのコスト効率が高まります。このロボット群の驚異は、Agritechnica 2017で銀賞を受賞しました。

IDEAL コンバインハーベスター (Massey Ferguson社製)

これは、幅3.3m未満の唯一の高キャパシティコンバインです。AutoDock™機能を搭載しており、自動ヘッダー識別と回収により安全性を確保し、オペレーターの労力を軽減します。

IDEALharvest™は、機械モーター、シーブ配置、およびファン速度を調整し、効率の向上と最適な機械性能を実現します。IDEALハーベスターは、Agritechnicaで革新賞銀賞を受賞しました。

農業の未来はここにある

Agritechnica 2017は、農業技術における顕著な変化を示し、農業の未来は単に大型機械だけでなく、よりスマートで持続可能なソリューションにあることを実証しました。Kemper社の環境に優しいStalkbusterからAGCO社の革新的な電動トラクターまで、これらの革新は食料生産へのアプローチ方法に根本的な変革をもたらしています。

イベントのテーマ「グリーン・フューチャー – スマート・テクノロジー」は、単なるスローガン以上のものとなりました。700社以上の企業がコネクテッドテクノロジーソリューションを発表し、調査された農家の大多数が新しい機器の導入に熱意を示していることから、精密農業と自動化はもはや未来の概念ではなく、新しい標準になりつつあることは明らかです。

これらの革新を特にエキサイティングにしているのは、現実世界の問題を解決することに焦点を当てている点です。環境への影響の削減、効率の向上、運用コストの低減、そして農業をより安全でアクセスしやすくすることです。自律型ロボット群、インテリジェントな脱穀システム、または高度なガイダンス技術のいずれであっても、各製品はより持続可能で生産的な農業の未来に向けた一歩を表しています。

今後の展望として、Agritechnica 2017で発表されたイノベーションは、農業が世界で最も技術的に進んだ産業の一つであることを改めて認識させてくれます。もはや、農家がこれらの技術を採用するかどうかという問題ではなく、増大する世界の食料需要を満たし、将来世代のために地球を守るために、どれだけ迅速にそれらを統合できるかという問題です。

---

よくある質問 (FAQ)

---

情報源

承知いたしました。以下に、ご提示いただいたテキストを専門的な農業用語を使用し、技術用語、数字、単位、URL、Markdownフォーマット、ブランド名を保持したまま日本語に翻訳します。

---

• Laurie Bedord (2017) - 2017年に発表された10の重要な農業技術の進歩をハイライト。Agritechnicaのイノベーションを含む。
• OEM Off-Highway (2017) - 自動化とデジタル化に焦点を当てた、Agritechnicaイノベーションアワードのゴールドおよびシルバー受賞者を詳述。
• Startseite | John Deere DE (2025) - ドイツジョンディアの公式ウェブサイトへようこそ。ジョンディア製品、スペアパーツ、サービス＆サポート、購入＆ファイナンスに関する詳細情報はこちらでご覧いただけます。