Z perspektywy rolnika: Jak rolnictwo wpływa na zmiany klimatu?

Oto tłumaczenie tekstu na język polski, z zachowaniem terminologii technicznej, liczb, jednostek, adresów URL, formatowania markdown i nazw marek, z użyciem profesjonalnej terminologii rolniczej:

Rolnictwo: Zarówno Przyczyna, Jak i Konsekwencja

Jako rolnik, znajduję się w unikalnej pozycji, będąc jednocześnie współtwórcą i ofiarą zmian klimatu. Ta złożona relacja między rolnictwem a zmianami klimatu nie jest łatwa do nawigacji, ale kluczowe jest jej zrozumienie, jeśli chcemy zapewnić bezpieczeństwo żywnościowe i złagodzić skutki zmian klimatu. Codziennie widzę znaczenie rolnictwa. Nie tylko dostarcza ono żywności miliardom ludzi, ale także stanowi źródło utrzymania dla wielu z nas. Jednocześnie widzę, jak nasza działalność rolnicza może przyczyniać się do zmian klimatu poprzez emisję gazów cieplarnianych, czyniąc nas częścią problemu, jak i rozwiązania.

Wkład Rolnictwa w Emisję Gazów Cieplarnianych

Na mojej farmie w południowo-zachodniej Francji, podobnie jak w wielu innych, przyczyniamy się do emisji gazów cieplarnianych na kilka sposobów. Nasze zwierzęta hodowlane (których już nie posiadamy), na przykład, produkowały metan, silny gaz cieplarniany, w ramach procesu trawienia. Następnie jest podtlenek azotu, kolejny potężny gaz cieplarniany, który jest uwalniany, gdy stosujemy syntetyczne nawozy na naszych polach. Na szczęście to również przeszłość, ponieważ przekształciliśmy naszą farmę w 100% ekologiczną.

I nie zapominajmy o wylesianiu, często prowadzącym do ekspansji rolniczej, które przyczynia się do emisji dwutlenku węgla. Oto podział wkładu sektora rolnictwa w emisję gazów cieplarnianych:

• Zwierzęta hodowlane i obornik: 5,8%

• Gleby rolnicze: 4,1%

• Spalanie upraw: 3,5%

• Wylesianie: 2,2%

• Grunty orne: 1,4%

• Uprawa ryżu: 1,3%

• Pastwiska: 0,1%

Łącznie rolnictwo, leśnictwo i użytkowanie gruntów bezpośrednio odpowiadają za 18,4% emisji gazów cieplarnianych. Kiedy uwzględnimy takie aspekty, jak chłodnictwo, przetwórstwo żywności, pakowanie i transport – zasadniczo cały system żywnościowy – liczba ta wzrasta do około jednej czwartej emisji gazów cieplarnianych. Link do źródła.

Wpływ Naszych Praktyk Rolniczych na Zmiany Klimatu

Praktyki rolnicze, które wybieramy, mogą nasilać lub łagodzić zmiany klimatu. Na mojej farmie na własne oczy widzieliśmy, jak intensywne rolnictwo, często obejmujące intensywne stosowanie nawozów chemicznych i pestycydów, może prowadzić do degradacji gleby i zwiększonych emisji dwutlenku węgla. Podobnie, nadmierne wypasanie przez zwierzęta hodowlane może prowadzić do degradacji gruntów i pustynnienia, co dodatkowo zwiększa emisje dwutlenku węgla. Intensywne rolnictwo zazwyczaj prowadzi do niższych cen konsumpcyjnych i wyższego dobrobytu, ale zazwyczaj skutkuje również wieloma nowymi problemami i wyzwaniami. Przeczytaj o różnicach między rolnictwem intensywnym a ekstensywnym.

Sylwetka rolnika na tle dramatycznego zachodu słońca obserwuje pola i silos, rozmyślając o złożonej przyszłości rolnictwa w obliczu wyzwań współczesnej uprawy.

Wpływ zmian klimatu na rolnictwo

To dwukierunkowa zależność. Tak jak rolnictwo wpływa na zmiany klimatu, tak zmieniający się klimat wpływa również na rolnictwo. Zmiany w temperaturze i wzorcach opadów mogą wpływać na nasze plony i produktywność zwierząt hodowlanych.

Zmienna produktywność rolnicza

Widziałem wpływ rosnących temperatur i zmieniających się wzorców opadów na wzrost i produktywność naszych upraw. W niektórych latach możemy mieć obfite plony, podczas gdy w innych latach zmagamy się z osiągnięciem progu rentowności. Te wahania mogą stanowić znaczące wyzwanie dla bezpieczeństwa żywnościowego i ogólnej stabilności naszych gospodarek rolnych.

Zmiany klimatu wpływają nie tylko na nasze uprawy i zwierzęta hodowlane. Mogą również wpływać na dostępność i jakość zasobów wodnych i glebowych, od których zależy produkcja rolna. Obserwowałem, jak wzrost temperatur prowadził do wyższych wskaźników parowania, zmniejszając ilość wody dostępnej do nawadniania. Widziałem też, jak zmiany we wzorcach opadów (we Francji szczególnie w 2021 roku, po którym nastąpiła jedna susza po drugiej) mogą prowadzić do erozji i degradacji gleby, wpływając na żyzność gleby i produktywność upraw.

Wraz ze zmianami klimatu zagrożone jest również zdrowie pracowników rolnych i zwierząt hodowlanych. Stres cieplny może wpływać na produktywność i reprodukcję zwierząt hodowlanych, podczas gdy my, rolnicy, możemy być narażeni na zwiększone ryzyko chorób związanych z upałem.

Dostosowanie rolnictwa do zmieniającego się klimatu

Pomimo tych wyzwań, istnieje również potencjał dla rolnictwa do adaptacji do zmieniających się warunków klimatycznych. Obejmuje to wdrażanie odpornych na zmiany klimatu praktyk rolniczych i wykorzystanie technologii w celu poprawy produktywności i zrównoważonego rozwoju. W moim gospodarstwie badaliśmy różne strategie dla rolnictwa odpornego na zmiany klimatu i wykorzystywaliśmy technologię do umożliwienia praktyk rolniczych inteligentnych klimatycznie.

Strategie dla rolnictwa odpornego na zmiany klimatu

Rolnictwo odporne na zmiany klimatu polega na przyjmowaniu praktyk, które zwiększają odporność naszych systemów rolniczych na skutki zmian klimatu. W naszym przypadku oznacza to znajdowanie sposobów na utrzymanie produktywności nawet w obliczu zmieniających się wzorców pogodowych, warunków glebowych i wodnych.

Rola technologii w rolnictwie inteligentnym klimatycznie

Badałem również, w jaki sposób technologia może odgrywać kluczową rolę w umożliwianiu rolnictwa inteligentnego klimatycznie. Obejmuje to wykorzystanie technologii rolnictwa precyzyjnego w celu optymalizacji wykorzystania wody i nawozów, narzędzi do prognozowania klimatu w celu informowania naszych decyzji o sadzeniu oraz wykorzystanie biotechnologii do opracowywania odmian roślin odpornych na zmiany klimatu. Dowiedz się więcej o rolnictwie precyzyjnym. W przypadku tematów pokrewnych, zobacz, jak drony rolnicze i szersza dziedzina AgTech wspierają rolnictwo inteligentne klimatycznie.

Oto tłumaczenie tekstu na język polski, z zachowaniem zasad:

Potencjał rolnictwa w zakresie łagodzenia emisji gazów cieplarnianych

Jako rolnik zdałem sobie sprawę, że mamy realną szansę na realną zmianę w łagodzeniu emisji gazów cieplarnianych. Nie chodzi tylko o adaptację do zmian, ale o aktywne działanie na rzecz zmniejszenia naszego wpływu na środowisko. Do moich koleżanek i kolegów rolników: pamiętajcie, że mamy moc transformacji naszych praktyk i wykorzystania potencjału naszych ziem do sekwestracji węgla.

Przez lata zgłębiałem różne zrównoważone praktyki rolnicze, które mogą pomóc w zmniejszeniu naszych emisji gazów cieplarnianych. Na przykład rolnictwo ekologiczne okazało się wielkim sprzymierzeńcem. Minimalizuje ono stosowanie nawozów syntetycznych i pestycydów, które są znanymi czynnikami przyczyniającymi się do emisji gazów cieplarnianych.

Myślałem również o włączeniu agroleśnictwa do mojego gospodarstwa. Ta praktyka polega na integrowaniu drzew w krajobrazach rolniczych, co nie tylko poprawia bioróżnorodność, ale także ma potencjał do wychwytywania i magazynowania węgla z atmosfery, co jest procesem znanym jako sekwestracja węgla.

Na tle emisji przemysłowych, tereny rolnicze oferują znaczący potencjał do sekwestracji węgla poprzez praktyki takie jak agroleśnictwo i rolnictwo regeneratywne.

Jednym z najbardziej znaczących aspektów zrównoważonych praktyk rolniczych, który szczególnie mnie ekscytuje, jest potencjał sekwestracji węgla. Polega ona na wychwytywaniu i magazynowaniu dwutlenku węgla z atmosfery, a rolnictwo może w znacznym stopniu przyczynić się do tego procesu. Poprzez wdrażanie praktyk takich jak agroleśnictwo, uprawa roślin okrywowych i techniki zarządzania glebą, które zwiększają zawartość węgla organicznego w glebie, możemy przekształcić nasze gospodarstwa w pochłaniacze węgla.

Czuję ciężar odpowiedzialności, jeśli chodzi o zmiany klimatu. Odgrywamy znaczącą rolę, zarówno jako przyczyniający się do problemu, jak i jako potencjalni jego łagodzący. W miarę jak nasz klimat nadal się zmienia, musimy się adaptować i ewoluować, wykorzystując zrównoważone praktyki i technologie, aby zapewnić bezpieczeństwo żywnościowe i łagodzić skutki zmian klimatu. Nie będzie to łatwe, ale wierzę w naszą odporność i naszą zdolność do sprostania wyzwaniu.

Oto tłumaczenie tekstu na język polski, z zachowaniem wskazanych zasad:

Argument wysuwany przez wielu konwencjonalnych rolników, że rolnictwo ekologiczne może prowadzić do zwiększonych emisji gazów cieplarnianych z powodu częstszego używania ciągników do mechanicznego zwalczania chwastów lub szkodników, jest złożony. Równowaga między zmniejszonym użyciem środków chemicznych, które same w sobie mogą przyczyniać się do emisji gazów cieplarnianych podczas ich produkcji i stosowania, a zwiększonym zużyciem paliwa do mechanicznego zwalczania chwastów i szkodników, nie jest jednoznaczna. W szczególnym przypadku winnic wiadomo, że rolnictwo ekologiczne wymaga bardziej intensywnej pracy, co często oznacza więcej przejazdów ciągnikiem w celu zwalczania chwastów bez użycia herbicydów. Może to potencjalnie zwiększyć zużycie paliwa, a tym samym emisje CO2. Istnieje jednak również możliwość, że poprawa stanu gleby i sekwestracja węgla w systemach rolnictwa ekologicznego mogłyby zrekompensować te emisje.

Niestety, w wyznaczonym czasie nie udało mi się znaleźć konkretnego badania porównującego emisje CO2 z użycia ciągników w ekologicznych i konwencjonalnych winnicach. Aby uzyskać definitywną odpowiedź, potrzebne byłyby bardziej ukierunkowane badania.

W obliczu zmian klimatu my, rolnicy, mamy do odegrania kluczową rolę. Pracujmy razem na rzecz zrównoważonej przyszłości.

---

Działalność rolnicza uwalnia znaczące ilości gazów cieplarnianych. Hodowla zwierząt produkuje metan, nawozy syntetyczne uwalniają podtlenek azotu, a karczowanie ziemi pod uprawy często prowadzi do wylesiania, uwalniając dwutlenek węgla. Gazy te zatrzymują ciepło, ogrzewając planetę i zmieniając wzorce pogodowe.

Główne gazy to metan, pochodzący w dużej mierze z trawienia zwierząt gospodarskich i obornika, oraz podtlenek azotu, emitowany podczas stosowania nawozów syntetycznych na polach. Dwutlenek węgla również stanowi poważny problem, często uwalniany poprzez wylesianie na potrzeby ekspansji rolniczej i spalanie resztek pożniwnych.

Bezpośrednio rolnictwo, leśnictwo i użytkowanie gruntów odpowiadają za 18,4% całkowitych emisji gazów cieplarnianych. Jednakże, gdy uwzględnimy cały system żywnościowy, taki jak przetwórstwo żywności, pakowanie, chłodzenie i transport, liczba ta wzrasta do około jednej czwartej wszystkich emisji.

Tak, zdecydowanie. Hodowla zwierząt i zarządzanie obornikiem są największymi bezpośrednimi czynnikami przyczyniającymi się do emisji, odpowiadając za 5,8% emisji rolniczych, a następnie gleby rolnicze, głównie z powodu stosowania nawozów. Spalanie resztek pożniwnych i wylesianie również znacząco zwiększają emisje z sektora rolniczego.

Oto tłumaczenie tekstu na język polski, z zachowaniem zasad:

Tak, może. Rolnik opisany w artykule wspomina o przejściu na 100% rolnictwo ekologiczne, co oznacza zaprzestanie stosowania nawozów syntetycznych. Nawozy te są głównym źródłem podtlenku azotu, silnego gazu cieplarnianego. Praktyki ekologiczne często promują zdrowie gleby, potencjalnie magazynując więcej węgla.

Rolnicy przyczyniają się poprzez takie działania jak hodowla zwierząt gospodarskich i stosowanie nawozów, które emitują gazy cieplarniane. Są oni ofiarami, ponieważ zmiany klimatu bezpośrednio wpływają na ich źródło utrzymania poprzez ekstremalne zjawiska pogodowe, susze i zmienione sezony wegetacyjne, zagrażając bezpieczeństwu żywnościowemu i rentowności gospodarstw rolnych.

Wylesianie jest głównym czynnikiem przyczyniającym się do emisji, głównie wtedy, gdy lasy są wycinane, aby zrobić miejsce pod nowe tereny rolnicze, uwalniając zmagazynowany dwutlenek węgla do atmosfery. Artykuł podaje, że odpowiada to za 2,2% bezpośrednich emisji gazów cieplarnianych z rolnictwa, podkreślając jego znaczący wpływ.

---

• EurekAlert! (2023) - Przegląd badań podkreślający wkład rolnictwa w globalne ocieplenie i jego wpływ na klimat.
• Oxfam America (2023) - Analiza roli rolnictwa w zmianach klimatu i strategii adaptacyjnych dla rolników.