Aşağıdaki metnin Türkçe çevirisi:
Tarım: Hem Neden Hem de Sonuç
Bir çiftçi olarak, iklim değişikliğine hem katkıda bulunan hem de onun kurbanı olan eşsiz bir konumdayım. Tarım ve iklim değişikliği arasındaki bu karmaşık ilişkiyi yönetmek kolay değil, ancak gıda güvenliğini sağlamak ve iklim değişikliğinin etkilerini azaltmak istiyorsak bunu anlamamız kritik öneme sahip. Tarımın önemini her gün görüyorum. Sadece milyarlarca insan için gıda sağlamakla kalmıyor, aynı zamanda birçoğumuz için geçim kaynağı oluşturuyor. Ancak, çiftçilik faaliyetlerimizin sera gazı emisyonları yoluyla iklim değişikliğine nasıl katkıda bulunabileceğini de görüyorum, bu da bizi sorunun bir parçası olduğu kadar çözümün de bir parçası yapıyor.
Tarımın Sera Gazı Emisyonlarına Katkısı
Güneybatı Fransa'daki çiftliğimde, diğer birçok çiftlik gibi, sera gazı emisyonlarına çeşitli yollarla katkıda bulunuyoruz. Örneğin, hayvanlarımız (artık sahip olmadığımız), sindirim süreçlerinin bir parçası olarak güçlü bir sera gazı olan metan üretiyordu. Ardından, sentetik gübreleri tarlalarımıza uyguladığımızda salınan güçlü bir sera gazı olan azot oksit geliyor. Neyse ki, çiftliğimizi %100 organik hale getirdiğimiz için bu da geçmişte kaldı.
Ve tarımsal genişleme için sıklıkla yapılan ormansızlaşmayı unutmayalım, bu da karbondioksit emisyonlarına katkıda bulunuyor. İşte tarım sektörünün sera gazı emisyonlarına katkısının bir dökümü:
-
Hayvancılık ve gübre: %5,8
-
Tarımsal topraklar: %4,1
-
Ürün yakma: %3,5
-
Ormansızlaşma: %2,2
-
Tarım arazisi: %1,4
-
Pirinç yetiştiriciliği: %1,3
-
Mera: %0,1
Hepsi bir araya geldiğinde, Tarım, Ormancılık ve Arazi Kullanımı doğrudan sera gazı emisyonlarının %18,4'ünü oluşturmaktadır. Soğutma, gıda işleme, paketleme ve nakliye gibi yönleri - temelde tüm gıda sistemi - dahil ettiğimizde, bu rakam sera gazı emisyonlarının yaklaşık dörtte birine yükselmektedir. Kaynak bağlantısı.
Çiftçilik Uygulamalarımızın İklim Değişikliği Üzerindeki Etkisi
Uygulamayı seçtiğimiz çiftçilik uygulamaları iklim değişikliğini şiddetlendirebilir veya hafifletebilir. Çiftliğimde, kimyasal gübre ve pestisitlerin yoğun kullanımını içeren yoğun tarımın toprak bozulmasına ve artan karbon emisyonlarına yol açabileceğini ilk elden gördük. Benzer şekilde, hayvanlar aşırı otladığında, arazi bozulmasına ve çölleşmeye yol açabilir, bu da karbon emisyonlarını daha da artırır. Yoğun tarım genellikle daha düşük tüketici fiyatlarına ve daha yüksek refaha yol açar, ancak tipik olarak birçok yeni sorun ve zorlukla da sonuçlanır. Yoğun ve ekstansif tarım arasındaki farklar hakkında okuyun.

Muhteşem bir gün batımına karşı silüeti beliren bir çiftçi, tarlaları ve bir siloyu gözlemliyor, modern tarımın zorlukları arasında tarımın karmaşık geleceğini düşünüyor.
İklim Değişikliğinin Tarıma Etkisi
Bu karşılıklı bir durumdur. Tarımın iklim değişikliğini etkilediği gibi, değişen iklim de tarımı etkiler. Sıcaklık ve yağış düzenlerindeki değişimler, ürün verimlerimizi ve hayvancılık verimliliğimizi etkileyebilir.
Dalgalanan Tarımsal Verimlilik
Artan sıcaklıkların ve değişen yağış düzenlerinin ürünlerimizin büyümesi ve verimliliği üzerindeki etkilerini gördüm. Bazı yıllar bol ürün alabilirken, diğer yıllar başa baş noktasına ulaşmak için mücadele ediyoruz. Bu dalgalanmalar, gıda güvenliği ve tarım ekonomilerimizin genel istikrarı için önemli zorluklar oluşturabilir.
İklim değişikliği sadece ürünlerimizi ve hayvanlarımızı etkilemekle kalmaz. Aynı zamanda tarımsal üretim için güvendiğimiz su ve toprak kaynaklarının mevcudiyetini ve kalitesini de etkileyebilir. Artan sıcaklıkların daha yüksek buharlaşma oranlarına yol açarak sulama için kullanılabilir suyu azalttığını izledim. Ve yağış düzenlerindeki değişikliklerin (özellikle Fransa'da 2021'de, ardından bir kuraklık sonrası diğeri) toprak erozyonuna ve bozulmasına yol açarak toprak verimliliğini ve ürün verimliliğini etkilediğini gördüm.
İklim değiştikçe, tarım çalışanlarının ve hayvanların sağlığı da risk altında. Sıcaklık stresi hayvancılık verimliliğini ve üremesini etkileyebilirken, biz çiftçiler sıcaklıkla ilgili hastalıklara yakalanma riskini artırabiliriz.
Tarımı Değişen İklime Uyum Sağlama
Bu zorluklara rağmen, tarımın değişen iklim koşullarına uyum sağlama potansiyeli de bulunmaktadır. Bu, iklime dayanıklı tarımsal uygulamaların uygulanmasını ve verimliliği ve sürdürülebilirliği artırmak için teknolojiden yararlanılmasını içerir. Çiftliğimde, iklime dayanıklı tarım için farklı stratejiler araştırıyor ve iklim akıllı tarım uygulamalarını etkinleştirmek için teknolojiyi kullanıyoruz.
İklime Akıllı Tarım İçin Stratejiler
İklime dayanıklı tarım, tarım sistemlerimizin iklim değişikliğinin etkilerine karşı direncini artıran uygulamaları benimsemekle ilgilidir. Bizim durumumuzda bu, değişen hava koşulları, toprak ve su koşulları karşısında bile verimliliği sürdürmenin yollarını bulmak anlamına gelir.
İklime Akıllı Tarımda Teknolojinin Rolü
Ayrıca teknolojinin iklime akıllı tarımı etkinleştirmede kritik bir rol oynayabileceğini de araştırdım. Bu, su ve gübre kullanımını optimize etmek için hassas tarım teknolojilerinin, ekim kararlarımızı bilgilendirmek için iklim tahmin araçlarının ve iklime dayanıklı ürün çeşitleri geliştirmek için biyoteknolojinin kullanımını içerir. Hassas tarım hakkında daha fazla bilgi edinin. İlgili konular için tarım dronlarının ve daha geniş AgTech alanının iklime akıllı tarımı nasıl desteklediğini görün.
Sera Gazı Emisyonlarının Azaltılmasında Tarımın Potansiyeli
Bir çiftçi olarak, sera gazı emisyonlarının azaltılmasında gerçek bir fark yaratma şansımız olduğunu fark ettim. Bu sadece değişikliklere uyum sağlamakla ilgili değil, aynı zamanda çevresel etkimizi azaltmak için aktif olarak çalışmakla da ilgili. Çiftçi arkadaşlarıma sesleniyorum, uygulamalarımızı dönüştürme ve topraklarımızın karbon tutma potansiyelinden yararlanma gücüne sahip olduğumuzu unutmayın.
Yıllardır sera gazı emisyonlarımızı azaltmaya yardımcı olabilecek çeşitli sürdürülebilir tarım uygulamalarını araştırıyorum. Örneğin, organik tarım harika bir müttefik olduğunu kanıtladı. Sera gazı emisyonlarına bilinen katkıda bulunan sentetik gübre ve pestisit kullanımını en aza indirir.
Ayrıca çiftliğime agroforestry entegre etmeyi de düşündüm. Bu uygulama, tarımsal peyzajlara ağaçların entegre edilmesini içerir; bu, yalnızca biyoçeşitliliği iyileştirmekle kalmaz, aynı zamanda atmosferden karbon yakalama ve depolama potansiyeline de sahiptir; bu sürece karbon tutma denir.

Sanayi emisyonları fonunda, tarım arazileri agroforestry ve rejeneratif tarım gibi uygulamalarla önemli karbon tutma potansiyeli sunmaktadır.
Sürdürülebilir tarım uygulamalarının en önemli yönlerinden biri, özellikle beni heyecanlandıran karbon tutma potansiyelidir. Atmosferden karbondioksit yakalama ve depolama işlemini içerir ve tarımın önemli ölçüde katkıda bulunabileceği bir süreçtir. Agroforestry, örtü bitkisi ekimi ve toprak organik karbonunu artıran toprak yönetimi teknikleri gibi uygulamaları benimseyerek, çiftliklerimizi karbon yutaklarına dönüştürebiliriz.
İklim değişikliği söz konusu olduğunda sorumluluk ağırlığını hissediyorum. Hem katkıda bulunanlar hem de potansiyel azaltıcılar olarak önemli bir rol oynuyoruz. İklimimiz değişmeye devam ettikçe, gıda güvenliğini sağlamak ve iklim değişikliğinin etkilerini azaltmak için sürdürülebilir uygulamalar ve teknolojiler kullanarak uyum sağlamalı ve gelişmeliyiz. Kolay olmayacak, ancak dayanıklılığımıza ve zorluğun üstesinden gelme yeteneğimize inanıyorum.
Birçok konvansiyonel çiftçinin, mekanik yabancı ot kontrolü için daha sık traktör kullanımı nedeniyle organik tarımın sera gazı emisyonlarını artırabileceği yönündeki argümanı karmaşık bir konudur. Kimyasal girdi kullanımının azalması (ki bu girdilerin kendileri de üretimleri ve uygulamaları sırasında sera gazı emisyonlarına katkıda bulunabilir) ile mekanik yabancı ot ve zararlı kontrolü için artan yakıt kullanımı arasındaki denge, basit bir durum değildir. Özellikle bağcılık özelinde, organik tarımın daha yoğun iş gücü gerektirdiği ve bu durumun genellikle herbisit kullanılmadan yabancı ot kontrolü için traktörle daha fazla geçiş anlamına geldiği bilinmektedir. Bu durum potansiyel olarak yakıt tüketimini ve dolayısıyla CO2 emisyonlarını artırabilir. Ancak, organik tarım sistemlerindeki gelişmiş toprak sağlığı ve karbon tutulumunun bu emisyonları dengeleyebileceği olasılığı da bulunmaktadır.
Ne yazık ki, tahsis edilen süre zarfında organik ve konvansiyonel bağcılıkta traktör kullanımından kaynaklanan CO2 emisyonlarını karşılaştıran özel bir çalışma bulamadım. Kesin bir cevap için daha hedefe yönelik araştırmalar yapılması gerekmektedir.
İklim değişikliği karşısında biz çiftçiler olarak hayati bir rol oynamalıyız. Sürdürülebilir bir gelecek için birlikte çalışalım.
Tarım faaliyetleri önemli miktarda sera gazı salmaktadır. Hayvancılık metan üretir, sentetik gübreler azot oksit salar ve ürünler için arazi temizliği genellikle ormansızlaşmaya yol açarak karbondioksit salınımına neden olur. Bu gazlar ısıyı hapsederek gezegeni ısıtır ve hava durumunu değiştirir.
Başlıca gazlar, büyük ölçüde hayvancılık sindirimi ve gübresinden kaynaklanan metan ve tarlalara sentetik gübre uygulandığında yayılan azot oksittir. Karbondioksit de önemli bir endişe kaynağıdır ve genellikle tarımsal genişleme için ormansızlaşma ve ürün yakma yoluyla salınır.
Doğrudan tarım, ormancılık ve arazi kullanımı toplam sera gazı emisyonlarının %18,4'ünü oluşturmaktadır. Ancak, gıda işleme, paketleme, soğutma ve nakliye gibi tüm gıda sistemini dahil ettiğinizde, bu rakam tüm emisyonların yaklaşık dörtte birine yükselmektedir.
Evet, kesinlikle. Hayvancılık ve gübre yönetimi, tarımsal emisyonların %5,8'ini oluşturan en büyük doğrudan katkıda bulunanlardır, bunu öncelikle gübre kullanımından kaynaklanan tarımsal topraklar izlemektedir. Ürün yakma ve ormansızlaşma da tarım sektöründen kaynaklanan emisyonlara önemli ölçüde katkıda bulunmaktadır.
Elbette, çevirisi aşağıdadır:
Evet, yapabilir. Makaledeki çiftçi, artık sentetik gübre kullanmamak anlamına gelen %100 organik tarıma geçtiğini belirtiyor. Bu gübreler, güçlü bir sera gazı olan azot oksidin önemli bir kaynağıdır. Organik uygulamalar genellikle toprak sağlığını destekler ve potansiyel olarak daha fazla karbon depolanmasını sağlar.
Çiftçiler, sera gazları salan hayvancılık ve gübre kullanımı gibi faaliyetlerle katkıda bulunurlar. İklim değişikliğinin aşırı hava olayları, kuraklıklar ve değişen büyüme mevsimleri yoluyla geçimlerini doğrudan etkilemesi, gıda güvenliğini ve çiftliklerin sürdürülebilirliğini tehdit etmesi nedeniyle mağdurdurlar.
Ormansızlaşma, özellikle yeni tarım arazileri açmak için ormanların temizlenmesiyle atmosferdeki depolanmış karbondioksitin salınmasıyla önemli bir katkıda bulunmaktadır. Makale, bunun tarımın doğrudan sera gazı emisyonlarının %2,2'sini oluşturduğunu belirterek, önemli etkisini vurgulamaktadır.
- EurekAlert! (2023) - Tarımın küresel ısınmaya katkısını ve iklim etkilerini vurgulayan araştırma incelemesi.
- Oxfam America (2023) - Tarımın iklim değişikliğindeki rolü ve çiftçiler için uyum stratejileri analizi.
Key Takeaways
- •Tarım, hem iklim değişikliğinin önemli bir katkıcısı hem de mağdurudur.
- •Tarım sektörü, küresel sera gazı emisyonlarının %18,4'ünü doğrudan oluşturmaktadır.
- •Tüm gıda sistemi, toplam sera gazı emisyonlarının yaklaşık dörtte birine katkıda bulunmaktadır.
- •Hayvancılık, sentetik gübreler ve ormansızlaşma, tarımsal emisyonların başlıca kaynaklarıdır.
- •Yoğun tarım ve aşırı otlatma, toprak bozulması ve emisyonlar yoluyla iklim değişikliğini kötüleştirmektedir.
- •Çiftçiler, organik uygulamaları benimseyerek ve sentetik gübreler ile hayvancılıktan kaçınarak emisyonları azaltabilir.
- •Tarımın iklimle olan bağlantısını anlamak, gıda güvenliği ve iklim değişikliği etkilerini azaltmak için hayati önem taşımaktadır.
FAQs
How does agriculture contribute to climate change?
Farming activities release significant greenhouse gases. Livestock produce methane, synthetic fertilizers release nitrous oxide, and clearing land for crops often leads to deforestation, releasing carbon dioxide. These gases trap heat, warming the planet and altering weather patterns.
What are the main greenhouse gases emitted by farming?
The primary gases are methane, largely from livestock digestion and manure, and nitrous oxide, emitted when synthetic fertilizers are applied to fields. Carbon dioxide is also a major concern, often released through deforestation for agricultural expansion and burning crops.
How much of global greenhouse gas emissions come from agriculture?
Directly, agriculture, forestry, and land use account for 18.4% of total greenhouse gas emissions. However, when you include the entire food system, such as food processing, packaging, refrigeration, and transportation, this figure rises to about one-quarter of all emissions.
Do certain farming practices contribute more to emissions than others?
Yes, definitely. Livestock and manure management are the largest direct contributors, accounting for 5.8% of agricultural emissions, followed by agricultural soils, primarily from fertilizer use. Crop burning and deforestation also significantly add to the emissions from the agricultural sector.
Can organic farming help reduce agriculture's climate impact?
Yes, it can. The farmer in the article notes switching to 100% organic farming, which means no longer using synthetic fertilizers. These fertilizers are a major source of nitrous oxide, a potent greenhouse gas. Organic practices often promote soil health, potentially storing more carbon.
Why is a farmer considered both a contributor to and victim of climate change?
Farmers contribute through activities like raising livestock and using fertilizers, which release greenhouse gases. They are victims because climate change impacts their livelihood directly through extreme weather, droughts, and altered growing seasons, threatening food security and farm viability.
What role does deforestation play in agricultural emissions?
Deforestation is a major contributor, primarily when forests are cleared to make way for new agricultural land, releasing stored carbon dioxide into the atmosphere. The article states it accounts for 2.2% of agriculture's direct greenhouse gas emissions, highlighting its significant impact.
Sources
- •Breakdown of carbon dioxide, methane, and nitrous oxide emissions by sector - Our World in Data (2023) - Comprehensive data showing greenhouse gas emissions by sector globally.
- •Complete human genome deciphered for the first time | EurekAlert! (2025) - HHMI Investigator Evan Eichler sees the new, complete sequence as a “Rosetta stone” for understanding complex genetic variation underlying disease and evolution and is a principal investigator of a pan-genome effort to sequence the complete genomes of many humans. Credit: Ron Wurzer/AP Images for HHMI.
- •Emissions by sector - Our World in Data (2025) - Global greenhouse gas emissions by sector. The energy sector is the largest contributor to global emissions. Visualizations and data on CO2 and greenhouse gas emissions.
- •Emissions by sector - Our World in Data (2025) - A breakdown of global greenhouse gas emissions by sector: which sectors are the largest contributors to climate change.
- •How Will Climate Change Affect Agriculture? (2025) - Climate change poses a serious threat to agriculture and food security. Oxfam America is working with farmers to adapt to the changing climate and advocate for policies that build a more resilient food system.
- •https://www.oxfamamerica.org/explore/stories/how-will-climate-change-affect-agriculture/ (2023) - Analysis of farming's role in climate change and adaptation strategies for farmers.
- •Impact of climate change on agriculture suggests even greater challenges to the environment, global food supply and public health (2023) - Research review highlighting agriculture's contribution to global warming and climate impacts.
