Dưới đây là bản dịch sang Tiếng Việt, tuân thủ các quy tắc đã đề ra:
Nông nghiệp: Vừa là Nguyên nhân, vừa là Hậu quả
Là một người nông dân, tôi ở vào vị thế độc đáo khi vừa là người đóng góp, vừa là nạn nhân của biến đổi khí hậu. Mối quan hệ phức tạp giữa nông nghiệp và biến đổi khí hậu này không dễ dàng để điều hướng, nhưng điều cốt yếu là chúng ta phải hiểu nó nếu muốn đảm bảo an ninh lương thực và giảm thiểu tác động của biến đổi khí hậu. Tôi nhìn thấy tầm quan trọng của nông nghiệp mỗi ngày. Nó không chỉ cung cấp lương thực cho hàng tỷ người, mà còn là sinh kế cho nhiều người trong chúng ta. Tuy nhiên, tôi cũng thấy các hoạt động canh tác của chúng ta có thể góp phần vào biến đổi khí hậu thông qua việc phát thải khí nhà kính, khiến chúng ta trở thành một phần của vấn đề cũng như của giải pháp.
Đóng góp của Nông nghiệp vào Phát thải Khí nhà kính
Tại trang trại của tôi ở Tây Nam nước Pháp, giống như nhiều trang trại khác, có nhiều cách chúng tôi góp phần vào phát thải khí nhà kính. Ví dụ, vật nuôi của chúng tôi (mà chúng tôi không còn nuôi nữa) đã sản sinh ra mê-tan, một loại khí nhà kính mạnh, như một phần của quá trình tiêu hóa của chúng. Sau đó là oxit nitơ, một loại khí nhà kính mạnh khác, được giải phóng khi chúng tôi bón phân hóa học cho các cánh đồng của mình. May mắn thay, điều đó cũng đã là quá khứ vì chúng tôi đã chuyển đổi trang trại của mình sang 100% hữu cơ.
Và đừng quên việc phá rừng, thường được thực hiện để mở rộng diện tích nông nghiệp, góp phần vào phát thải carbon dioxide. Dưới đây là phân tích về đóng góp của ngành nông nghiệp vào phát thải khí nhà kính:
- Vật nuôi và phân chuồng: 5.8%
- Đất nông nghiệp: 4.1%
- Đốt cây trồng: 3.5%
- Phá rừng: 2.2%
- Đất trồng trọt: 1.4%
- Trồng lúa: 1.3%
- Đồng cỏ: 0.1%
Tổng cộng, Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Sử dụng Đất trực tiếp chiếm 18.4% lượng phát thải khí nhà kính. Khi chúng ta bao gồm các khía cạnh như làm lạnh, chế biến thực phẩm, đóng gói và vận chuyển – về cơ bản là toàn bộ hệ thống lương thực – con số đó tăng lên khoảng một phần tư lượng phát thải khí nhà kính. Liên kết đến nguồn.
Ảnh hưởng của các Thực hành Canh tác của Chúng ta đối với Biến đổi Khí hậu
Các thực hành canh tác mà chúng ta chọn áp dụng có thể làm trầm trọng thêm hoặc làm giảm nhẹ biến đổi khí hậu. Tại trang trại của tôi, chúng tôi đã chứng kiến trực tiếp cách canh tác thâm canh, thường liên quan đến việc sử dụng nhiều phân bón hóa học và thuốc trừ sâu, có thể dẫn đến suy thoái đất và tăng phát thải carbon. Tương tự, khi vật nuôi chăn thả quá mức, nó có thể dẫn đến suy thoái đất và sa mạc hóa, làm tăng thêm phát thải carbon. Canh tác thâm canh thường dẫn đến giá tiêu dùng thấp hơn và giàu có hơn, nhưng thường cũng dẫn đến nhiều vấn đề và thách thức mới. Đọc về sự khác biệt giữa canh tác thâm canh và quảng canh.
Dưới bóng hoàng hôn ấn tượng, một người nông dân đang quan sát những cánh đồng và một silo, suy ngẫm về tương lai phức tạp của ngành nông nghiệp trong bối cảnh những thách thức của canh tác hiện đại.
Tác động của Biến đổi Khí hậu đến Nông nghiệp
Đây là một con đường hai chiều. Giống như nông nghiệp tác động đến biến đổi khí hậu, khí hậu thay đổi cũng ảnh hưởng đến nông nghiệp. Sự thay đổi trong các hình thái nhiệt độ và lượng mưa có thể ảnh hưởng đến năng suất cây trồng và khả năng sản xuất của vật nuôi.
Năng suất Nông nghiệp Biến động
Tôi đã chứng kiến những tác động của nhiệt độ tăng và hình thái mưa thay đổi đối với sự sinh trưởng và năng suất của cây trồng. Có những năm chúng ta có thể thu hoạch bội thu, trong khi những năm khác chúng ta phải vật lộn để hòa vốn. Những biến động này có thể đặt ra những thách thức đáng kể đối với an ninh lương thực và sự ổn định chung của nền kinh tế nông nghiệp của chúng ta.
Biến đổi khí hậu không chỉ ảnh hưởng đến cây trồng và vật nuôi của chúng ta. Nó còn có thể ảnh hưởng đến sự sẵn có và chất lượng của các nguồn nước và đất mà chúng ta phụ thuộc vào để sản xuất nông nghiệp. Tôi đã chứng kiến nhiệt độ tăng dẫn đến tỷ lệ bốc hơi cao hơn, làm giảm lượng nước sẵn có cho tưới tiêu. Và tôi đã thấy sự thay đổi trong hình thái mưa (đặc biệt ở Pháp vào năm 2021, sau đó là một đợt hạn hán nối tiếp nhau) có thể dẫn đến xói mòn và suy thoái đất, ảnh hưởng đến độ phì nhiêu của đất và năng suất cây trồng.
Khi khí hậu thay đổi, sức khỏe của người lao động nông nghiệp và vật nuôi cũng gặp rủi ro. Căng thẳng nhiệt có thể ảnh hưởng đến năng suất và khả năng sinh sản của vật nuôi, trong khi chúng ta, những người nông dân, có thể đối mặt với nguy cơ mắc các bệnh liên quan đến nhiệt tăng lên.
Thích ứng Nông nghiệp với Biến đổi Khí hậu
Mặc dù có những thách thức này, nông nghiệp cũng có tiềm năng thích ứng với điều kiện khí hậu đang thay đổi. Điều này bao gồm việc triển khai các phương pháp canh tác có khả năng chống chịu với biến đổi khí hậu và tận dụng công nghệ để cải thiện năng suất và tính bền vững. Trên trang trại của mình, chúng tôi đã và đang khám phá các chiến lược khác nhau cho nông nghiệp có khả năng chống chịu với biến đổi khí hậu và sử dụng công nghệ để thực hiện các phương pháp canh tác thông minh với khí hậu.
Các Chiến lược cho Nông nghiệp Có Khả năng Chống chịu với Biến đổi Khí hậu
Nông nghiệp có khả năng chống chịu với biến đổi khí hậu là việc áp dụng các phương pháp nhằm tăng cường khả năng phục hồi của hệ thống nông nghiệp của chúng ta trước tác động của biến đổi khí hậu. Trong trường hợp của chúng tôi, điều này có nghĩa là tìm cách duy trì năng suất ngay cả khi đối mặt với sự thay đổi của hình thái thời tiết, điều kiện đất đai và nguồn nước.
Vai trò của Công nghệ trong Nông nghiệp Thông minh với Khí hậu
Tôi cũng đã khám phá cách công nghệ có thể đóng vai trò quan trọng trong việc thực hiện nông nghiệp thông minh với khí hậu. Điều này bao gồm việc sử dụng các công nghệ canh tác chính xác để tối ưu hóa việc sử dụng nước và phân bón, các công cụ dự báo khí hậu để thông báo các quyết định gieo trồng của chúng tôi, và việc sử dụng công nghệ sinh học để phát triển các giống cây trồng có khả năng chống chịu với biến đổi khí hậu. Đọc thêm về canh tác chính xác. Đối với các chủ đề liên quan, hãy xem cách máy bay không người lái nông nghiệp và lĩnh vực rộng lớn hơn của AgTech hỗ trợ canh tác thông minh với khí hậu.
Dưới đây là bản dịch sang Tiếng Việt, giữ nguyên các thuật ngữ kỹ thuật, số liệu, đơn vị, URL, định dạng markdown và tên thương hiệu, đồng thời sử dụng thuật ngữ nông nghiệp chuyên nghiệp:
Tiềm năng của Nông nghiệp trong Giảm thiểu Phát thải Khí nhà kính
Là một người nông dân, tôi nhận ra rằng chúng ta có cơ hội thực sự để tạo ra sự khác biệt trong việc giảm thiểu phát thải khí nhà kính. Đó không chỉ là thích ứng với những thay đổi, mà còn là chủ động làm việc để giảm tác động của chúng ta lên môi trường. Gửi đến những người đồng nghiệp nông dân, hãy nhớ rằng chúng ta có sức mạnh để chuyển đổi các phương thức canh tác và tận dụng tiềm năng của đất đai để cô lập carbon.
Trong những năm qua, tôi đã tìm hiểu nhiều phương thức canh tác bền vững có thể giúp giảm phát thải khí nhà kính của chúng ta. Ví dụ, canh tác hữu cơ đã chứng tỏ là một đồng minh tuyệt vời. Nó giảm thiểu việc sử dụng phân bón hóa học và thuốc trừ sâu, vốn là những yếu tố góp phần gây phát thải khí nhà kính.
Tôi cũng đã suy nghĩ về việc tích hợp lâm nông nghiệp vào trang trại của mình. Phương thức này liên quan đến việc tích hợp cây xanh vào cảnh quan nông nghiệp, không chỉ cải thiện đa dạng sinh học mà còn có tiềm năng hấp thụ và lưu trữ carbon từ khí quyển, một quá trình được gọi là cô lập carbon.
Trong bối cảnh phát thải công nghiệp, đất nông nghiệp mang lại tiềm năng đáng kể cho việc cô lập carbon thông qua các phương thức như lâm nông nghiệp và nông nghiệp tái sinh.
Một trong những khía cạnh quan trọng nhất của các phương thức canh tác bền vững mà tôi đặc biệt hào hứng là tiềm năng cô lập carbon. Nó bao gồm việc hấp thụ và lưu trữ carbon dioxide từ khí quyển, và đây là một quá trình mà nông nghiệp có thể đóng góp đáng kể. Bằng cách áp dụng các phương thức như lâm nông nghiệp, trồng cây che phủ và các kỹ thuật quản lý đất đai nhằm tăng cường carbon hữu cơ trong đất, chúng ta có thể biến trang trại của mình thành các bể chứa carbon.
Tôi cảm nhận được gánh nặng trách nhiệm khi nói đến biến đổi khí hậu. Chúng ta đóng một vai trò quan trọng, vừa là tác nhân gây ra, vừa là những người có khả năng giảm thiểu. Khi khí hậu của chúng ta tiếp tục thay đổi, chúng ta cần phải thích ứng và phát triển, sử dụng các phương thức và công nghệ bền vững để đảm bảo an ninh lương thực và giảm thiểu tác động của biến đổi khí hậu. Sẽ không dễ dàng, nhưng tôi tin vào khả năng phục hồi và năng lực của chúng ta để đối mặt với thách thức này.
Luận điểm của nhiều nông dân truyền thống cho rằng canh tác hữu cơ có thể dẫn đến tăng phát thải khí nhà kính do việc sử dụng máy kéo thường xuyên hơn cho việc làm cỏ cơ học là một vấn đề phức tạp. Sự cân bằng giữa việc giảm sử dụng đầu vào hóa học (bản thân chúng có thể góp phần vào phát thải khí nhà kính trong quá trình sản xuất và ứng dụng) và việc tăng sử dụng nhiên liệu cho kiểm soát cỏ dại và sâu bệnh bằng cơ học, không hề đơn giản. Trong trường hợp cụ thể của các vườn nho, người ta biết rằng canh tác hữu cơ đòi hỏi nhiều lao động hơn, điều này thường có nghĩa là phải chạy máy kéo nhiều lần hơn để kiểm soát cỏ dại mà không sử dụng thuốc diệt cỏ. Điều này có khả năng làm tăng tiêu thụ nhiên liệu và do đó phát thải CO2. Tuy nhiên, cũng có khả năng là sức khỏe đất được cải thiện và quá trình cô lập carbon trong các hệ thống canh tác hữu cơ có thể bù đắp cho những phát thải này.
Thật không may, tôi đã không thể tìm thấy một nghiên cứu cụ thể nào so sánh lượng phát thải CO2 từ việc sử dụng máy kéo trong canh tác vườn nho hữu cơ so với truyền thống trong khoảng thời gian cho phép. Để có câu trả lời dứt khoát, cần có thêm các nghiên cứu có mục tiêu cụ thể hơn.
Đối mặt với biến đổi khí hậu, chúng ta, với tư cách là nông dân, có một vai trò quan trọng cần thực hiện. Hãy cùng nhau làm việc vì một tương lai bền vững.
Các hoạt động nông nghiệp thải ra lượng khí nhà kính đáng kể. Gia súc tạo ra khí metan, phân bón tổng hợp thải ra khí nitơ oxit, và việc phát quang đất để trồng trọt thường dẫn đến nạn phá rừng, giải phóng carbon dioxide. Những loại khí này giữ nhiệt, làm ấm hành tinh và làm thay đổi các hình thái thời tiết.
Các loại khí chính là metan, chủ yếu từ quá trình tiêu hóa của gia súc và phân, và nitơ oxit, được thải ra khi phân bón tổng hợp được bón cho đồng ruộng. Carbon dioxide cũng là một mối quan tâm lớn, thường được giải phóng thông qua nạn phá rừng để mở rộng nông nghiệp và đốt cháy cây trồng.
Trực tiếp, nông nghiệp, lâm nghiệp và sử dụng đất chiếm 18,4% tổng lượng phát thải khí nhà kính. Tuy nhiên, khi bao gồm toàn bộ hệ thống thực phẩm, chẳng hạn như chế biến thực phẩm, đóng gói, làm lạnh và vận chuyển, con số này tăng lên khoảng một phần tư tổng lượng phát thải.
Có, chắc chắn rồi. Chăn nuôi và quản lý phân là những yếu tố đóng góp trực tiếp lớn nhất, chiếm 5,8% lượng phát thải nông nghiệp, tiếp theo là đất nông nghiệp, chủ yếu từ việc sử dụng phân bón. Việc đốt cháy cây trồng và nạn phá rừng cũng góp phần đáng kể vào lượng phát thải từ khu vực nông nghiệp.
Vâng, có thể. Nông dân trong bài báo lưu ý đã chuyển đổi sang canh tác hữu cơ 100%, nghĩa là không còn sử dụng phân bón hóa học. Các loại phân bón này là nguồn chính phát thải khí oxit nitơ, một loại khí nhà kính mạnh. Các biện pháp canh tác hữu cơ thường thúc đẩy sức khỏe đất, có khả năng lưu trữ nhiều carbon hơn.
Nông dân đóng góp thông qua các hoạt động như chăn nuôi gia súc và sử dụng phân bón, phát thải khí nhà kính. Họ là nạn nhân vì biến đổi khí hậu ảnh hưởng trực tiếp đến sinh kế của họ thông qua các hiện tượng thời tiết cực đoan, hạn hán và thay đổi mùa vụ, đe dọa an ninh lương thực và khả năng tồn tại của trang trại.
Nạn phá rừng là một yếu tố đóng góp chính, chủ yếu khi rừng bị chặt phá để lấy đất nông nghiệp mới, giải phóng carbon dioxide đã lưu trữ vào khí quyển. Bài báo cho biết nạn phá rừng chiếm 2,2% lượng phát thải khí nhà kính trực tiếp của ngành nông nghiệp, nhấn mạnh tác động đáng kể của nó.
- EurekAlert! (2023) - Tổng quan nghiên cứu nêu bật đóng góp của nông nghiệp vào sự nóng lên toàn cầu và các tác động khí hậu.
- Oxfam America (2023) - Phân tích vai trò của nông nghiệp trong biến đổi khí hậu và các chiến lược thích ứng cho nông dân.
Key Takeaways
- •Nông nghiệp vừa là tác nhân đáng kể, vừa là nạn nhân của biến đổi khí hậu.
- •Ngành nông nghiệp trực tiếp chiếm 18,4% lượng phát thải khí nhà kính toàn cầu.
- •Toàn bộ hệ thống lương thực đóng góp khoảng một phần tư tổng lượng phát thải khí nhà kính.
- •Chăn nuôi, phân bón tổng hợp và nạn phá rừng là những nguồn phát thải chính trong nông nghiệp.
- •Canh tác thâm canh và chăn thả quá mức làm trầm trọng thêm biến đổi khí hậu thông qua suy thoái đất và phát thải.
- •Nông dân có thể giảm phát thải bằng cách áp dụng các phương pháp hữu cơ và tránh sử dụng phân bón tổng hợp, chăn nuôi.
- •Hiểu rõ mối liên hệ giữa nông nghiệp và khí hậu là rất quan trọng đối với an ninh lương thực và giảm thiểu tác động của biến đổi khí hậu.
FAQs
How does agriculture contribute to climate change?
Farming activities release significant greenhouse gases. Livestock produce methane, synthetic fertilizers release nitrous oxide, and clearing land for crops often leads to deforestation, releasing carbon dioxide. These gases trap heat, warming the planet and altering weather patterns.
What are the main greenhouse gases emitted by farming?
The primary gases are methane, largely from livestock digestion and manure, and nitrous oxide, emitted when synthetic fertilizers are applied to fields. Carbon dioxide is also a major concern, often released through deforestation for agricultural expansion and burning crops.
How much of global greenhouse gas emissions come from agriculture?
Directly, agriculture, forestry, and land use account for 18.4% of total greenhouse gas emissions. However, when you include the entire food system, such as food processing, packaging, refrigeration, and transportation, this figure rises to about one-quarter of all emissions.
Do certain farming practices contribute more to emissions than others?
Yes, definitely. Livestock and manure management are the largest direct contributors, accounting for 5.8% of agricultural emissions, followed by agricultural soils, primarily from fertilizer use. Crop burning and deforestation also significantly add to the emissions from the agricultural sector.
Can organic farming help reduce agriculture's climate impact?
Yes, it can. The farmer in the article notes switching to 100% organic farming, which means no longer using synthetic fertilizers. These fertilizers are a major source of nitrous oxide, a potent greenhouse gas. Organic practices often promote soil health, potentially storing more carbon.
Why is a farmer considered both a contributor to and victim of climate change?
Farmers contribute through activities like raising livestock and using fertilizers, which release greenhouse gases. They are victims because climate change impacts their livelihood directly through extreme weather, droughts, and altered growing seasons, threatening food security and farm viability.
What role does deforestation play in agricultural emissions?
Deforestation is a major contributor, primarily when forests are cleared to make way for new agricultural land, releasing stored carbon dioxide into the atmosphere. The article states it accounts for 2.2% of agriculture's direct greenhouse gas emissions, highlighting its significant impact.
Sources
- •Breakdown of carbon dioxide, methane, and nitrous oxide emissions by sector - Our World in Data (2023) - Comprehensive data showing greenhouse gas emissions by sector globally.
- •Complete human genome deciphered for the first time | EurekAlert! (2025) - HHMI Investigator Evan Eichler sees the new, complete sequence as a “Rosetta stone” for understanding complex genetic variation underlying disease and evolution and is a principal investigator of a pan-genome effort to sequence the complete genomes of many humans. Credit: Ron Wurzer/AP Images for HHMI.
- •Emissions by sector - Our World in Data (2025) - Global greenhouse gas emissions by sector. The energy sector is the largest contributor to global emissions. Visualizations and data on CO2 and greenhouse gas emissions.
- •Emissions by sector - Our World in Data (2025) - A breakdown of global greenhouse gas emissions by sector: which sectors are the largest contributors to climate change.
- •How Will Climate Change Affect Agriculture? (2025) - Climate change poses a serious threat to agriculture and food security. Oxfam America is working with farmers to adapt to the changing climate and advocate for policies that build a more resilient food system.
- •https://www.oxfamamerica.org/explore/stories/how-will-climate-change-affect-agriculture/ (2023) - Analysis of farming's role in climate change and adaptation strategies for farmers.
- •Impact of climate change on agriculture suggests even greater challenges to the environment, global food supply and public health (2023) - Research review highlighting agriculture's contribution to global warming and climate impacts.